i have had success using the foldermount app, but i did have to change the destination folder, the standard flder could be read , but not written to.
It seems that , even when rooted, the rights to some folders can’t be changed, but using the storage\sdcard1\ folder allows you to write to the external card.
That should help with any app2sd type application.