Hi,
i think best way is to use factory reset to clean all your data and accounts. (Settings > Backup & Reset > Factory Reset)
After this you start the system and enter the account of your wife. Then you can download all apps from playstore again.
I dont’t think this will harm the system, I did this several times with android devices (but not with the X98 plus yet)