Cant help here, dont have one but would be nice to know. Otherwise you can use virtual drive like power iso or deamon tools and mount images. You can make images with same software on your pc/laptop or get them from internet.
There is no need to install virtual drive apps because Windows 10 mounts all ISO files and you can use them.
BTW, I have an external optical drive and I can test it but not now because my tablet is overseas and didn’t arrived yet.