Unfortunately the issue is not with your ROM. In my line of work, i’ve never ever heard about an android ROM making a tablet over heat. The only thing i can tell you is don’t charge the tablet all the time! Only charge the tablet when it’s below 10%! Also, don’t have brightness on high all the time. If none of these steps help, I suggest you contact your seller to get a replacement or a refund.