If you don’t see the pendrive on bios it’s because you’re doing something wrong… it MUST be in FAT32 and it MUST be bootable (obvious).
I suggest you downloading Win10 ISO from MS servers, install on a pen using rufus (check MBR for UEFI and FAT32 format), install windows regulary and then reinstall drivers disabling the signature check, that’s all!.
(Then you should make the usual “fine tuning” like editing the screen response, audio enhacements, etc).