One thing you can try is to reinstall Windows 8.1 – the Original one that came with your Chuwi. These links will help you. Use Google translate to your language and see if it helps
You don’t need to reinstal Windows 8.1 to get Android button. When you uprade to Windows 10, go to settings , and in option click to show all icon … And you will get back android button 😉