That is regular windows update there so you will not void warranty for sure but for the android part dual boot I don’t know.
Just in case backup your files before you do anything.
BTW I have windows only tablet and I deleted all partitions on it and installed OS from clean windows home iso from microsoft site to get ride of chinese letters and many more