I had this not enough space problem as well previously. I didn’t know we can use MCT to build Windows 1511 build 10586 USB installation drive. What I did was I re-partitioned the Android and Windows partitions, to give more space for the Windows installation. Thanks a lot for this tip!