Yeah, I’ve tried it when plugged in, no luck. They also don’t show up in the Disk Management or Device Manager tools when plugged in, despite loading and working fine on other devices.
I haven’t changed any bios settings on the tablet yet, though I might start having a poke around in there in the near future to see if there’s anything obvious that’s causing this specific issue. Thanks for the suggestions, anyway.