Yeah tried that, it matches the key that’s being reported as blocked by the activation server.
Think I’ve found a solution: I have access to academic pricing, so I can get a cheap copy of Windows 8 pro from Microsoft for about $30. Hopefully the key will work straight away, otherwise a fresh install seems to be relatively straightforward.
I’m open to ideas!