I did exactly what the OP wants to do by booting to gParted live iso on a USB stick and simply deleting the Windows partitions and adding them to the Android data partition. Worked perfectly and now I have over 27GB of local storage for Android. You can find the gParted iso here: http://sourceforge.net/projects/gparted/files/latest/download