I’m sure it is the device. The noise seems to originates from the upper left corner, around where the main circuitry is, so it is probably some inductor causing it.
I tried stress testing the charger. In that case the tablet slowly lost energy (~20 mWh each minute, according to BatteryInfoView), and the brightness kept consistent, so there’s no indication that any brownout occured.